Вариант в 6 частях. 5-я часть.

Живут в Бристоле два брата-близнеца. Один - судья, другой - капитан, не брезгующий тайным пиратским промыслом. Пират, как водится, гонится за сокровищами (с переменным успехом), судья же стремится разоблачить и покарать пирата, хоть это и его брат. Судьба сводит их обоих с мальчиком из приюта для сирот Джеком Холборном. Мальчик не любит эту фамилию, которую ему дали как подкидышу - по месту находки. Он мечтает узнать кто были его настоящие родители. Судья отдаёт Джека на попечение добропорядочной городской семьи, но мальчик мечтает о море и знакомится с капитаном. Не с первого раза, но ему всё же удаётся отправиться в море, пробравшись тайком на корабль. Однако, вместо приятных приключений его ждут суровые испытания. Кроме того, он узнаёт, что капитан что-то знает о его семье и настойчиво пытается добиться правды.

Джек становится другом для обеих братьев, но помочь ему удаётся только одному...